Nghĩa của “ma nơ canh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÌNH NGƯỜI TRƯNG BÀY QUẦN ÁO
mannequin, dummy, display dummy
Tượng hình người dùng để mặc thử, trưng bày quần áo trong cửa hàng.
- Cái váy trên ma nơ canh đẹp quá!The dress on the mannequin is so pretty!
- Shop thay đồ cho ma nơ canh mỗi tuần.The shop changes the mannequins' outfits every week.
- Đêm đi qua cửa hàng thấy ma nơ canh mà giật mình.Walking past the shop at night, I got scared by the mannequins.
- 2NGƯỜI MẪU (NGHĨA CŨ)
model, fashion model
Người mẫu thời trang, cách gọi xưa.
- Ngày xưa người ta gọi người mẫu là ma nơ canh.People used to call fashion models mannequins.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ma nơ canh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mannequin
Từ chuẩn, dùng được cả Anh và Mỹ.
The mannequins wear the new collection.
Ma nơ canh mặc bộ sưu tập mới.
- dummy
Anh-Anh, thân mật; còn chỉ hình nộm thử nghiệm xe.
The tailor fitted the jacket on a dummy.
Thợ may ướm áo lên ma nơ canh.
- model
Người mẫu thật, không phải tượng.
She works as a model.
Cô ấy làm người mẫu.
Cụm từ liên quan
- người mẫumodel
- cửa hàng thời trangclothes shop / boutique
- tủ kính trưng bàyshop window
- hình nộmdummy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
manocanh
mannequin
Viết theo chính tả gốc Pháp, không phiên âm.
- 2
She stands like a manequin.
She stands like a mannequin.
Chữ mannequin có hai chữ n.