Nghĩa của “mang đặc điểm”
- 1CÓ NÉT ĐẶC TRƯNG
have the characteristics of, be characterised by, feature
Có những nét riêng, dấu hiệu nhận biết của một kiểu, một nhóm nào đó.
- Kiến trúc nhà này mang đặc điểm thời Pháp.This house has the characteristics of French colonial architecture.
- Khí hậu miền Bắc mang đặc điểm bốn mùa rõ rệt.The climate in the North is characterised by four distinct seasons.
- Món ăn này mang đặc điểm ẩm thực Huế.This dish has the typical features of Hue cuisine.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mang đặc điểm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have the characteristics of
Dễ dùng, rõ nghĩa.
It has the characteristics of a cold.
Nó có triệu chứng giống cảm lạnh.
- be characterised by
Học thuật, mô tả nét chính.
The period was characterised by war.
Thời kỳ đó đặc trưng bởi chiến tranh.
- feature
Động từ gọn, mô tả nét nổi bật của thứ gì.
The phone features a large screen.
Điện thoại có màn hình lớn.
- typical of
Tính từ: điển hình của.
This is typical of Hanoi.
Cái này rất đặc trưng của Hà Nội.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It carries characteristics of …
It has the characteristics of …
Không dịch “mang” thành carry.
- 2
It is characterised with …
It is characterised by …
Be characterised by.