Nghĩa của “mang tính giai thoại”
- 1DỰA TRÊN CHUYỆN KỂ
Dựa vào câu chuyện, kinh nghiệm của vài người, chưa được kiểm chứng rộng rãi.
- Bằng chứng này chỉ mang tính giai thoại.This evidence is only anecdotal.
- Nhiều mẹo chữa bệnh dân gian mang tính giai thoại.Many folk remedies are based on anecdotal evidence.
- Câu chuyện về vị vua ấy mang tính giai thoại nhiều hơn lịch sử.The story about that king is more anecdotal than historical.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mang tính giai thoại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- anecdotal
Học thuật, khoa học, báo chí.
Anecdotal reports suggest it works.
Một số lời kể cho thấy nó có tác dụng.
- legendary
Thuộc truyền thuyết, nổi tiếng như huyền thoại.
His kindness was legendary.
Lòng tốt của ông ấy nổi tiếng như giai thoại.
- apocryphal
Chuyện được kể nhiều nhưng có lẽ không có thật.
The story is probably apocryphal.
Câu chuyện có lẽ là bịa.
Cụm từ liên quan
- giai thoạianecdote
- truyền thuyếtlegend
- bằng chứng khoa họcscientific evidence
- chuyện kểstory / tale
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
anecdote evidence
anecdotal evidence
Cần tính từ anecdotal trước danh từ.
- 2
antidotal
anecdotal
Antidote là thuốc giải độc, khác hẳn nghĩa.