Nghĩa của “mang tính hệ thống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ TRÌNH TỰ, BÀI BẢN
systematic, methodical, organised
Làm theo kế hoạch, từng bước, có phương pháp rõ ràng.
- Mai học từ vựng rất có hệ thống.Mai learns vocabulary in a very systematic way.
- Cần một cách tiếp cận mang tính hệ thống.We need a systematic approach.
- Bài tổng hợp kiến thức của thầy rất có hệ thống.The teacher's revision notes are very well organised.
- 2THUỘC VỀ CẢ HỆ THỐNG
Vấn đề nằm sâu trong cả hệ thống, không phải lỗi riêng một người.
- Tham nhũng là vấn đề mang tính hệ thống.Corruption is a systemic problem.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mang tính hệ thống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- systematic
Bài bản, có phương pháp.
a systematic review
một bài tổng quan có hệ thống
- systemic
Vấn đề của cả hệ thống, hay đi với problem, risk, racism.
Systemic risk worries banks.
Rủi ro hệ thống làm ngân hàng lo ngại.
- methodical
Khen người làm việc cẩn thận, từng bước.
He's very methodical.
Anh ấy làm gì cũng có trình tự.
Cụm từ liên quan
- hệ thốngsystem
- có tổ chứcorganised
- rời rạcfragmented
- phương phápmethod
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a systematic problem
a systemic problem
Vấn đề của cả hệ thống dùng systemic.
- 2
learn systemly
learn systematically
Trạng từ là systematically.