Nghĩa của “mang tính thời sự”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LIÊN QUAN ĐẾN SỰ KIỆN ĐANG DIỄN RA
topical, current, timely, newsworthy
Gắn với chuyện đang được nhiều người quan tâm, bàn tán gần đây.
- Đề nghị luận năm nay rất mang tính thời sự.This year's essay topic is very topical.
- Chương trình hài này hay vì mang tính thời sự.This comedy show is funny because it's so topical.
- Bài báo mang tính thời sự về ô nhiễm không khí ở Hà Nội.It's a timely article about air pollution in Hanoi.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mang tính thời sự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- topical
Trang trọng vừa phải, hay dùng cho đề tài, tin tức, hài kịch.
The play deals with topical issues.
Vở kịch đề cập những vấn đề thời sự.
- timely
Đúng lúc, xuất hiện đúng thời điểm cần.
The report is very timely.
Bản báo cáo ra rất đúng lúc.
- current
Đi với “affairs/issues/events”: chuyện thời sự.
We discuss current affairs in class.
Lớp mình thảo luận các vấn đề thời sự.
- hot topic
Thân mật, chủ đề đang được bàn tán.
AI is a hot topic these days.
AI đang là chủ đề nóng.
Cụm từ liên quan
- tin thời sựthe news / current affairs
- bản tin thời sựnews bulletin
- vấn đề nónghot topic
- cập nhật tin tứckeep up with the news
- sự kiện nổi bậtmajor event / headline
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This topic is very news.
This topic is very topical.
News là danh từ, không dùng như tính từ.
- 2
It has current affair character.
It is very topical.
Dịch “tính” thành character là thừa; dùng tính từ topical.