Nghĩa của “miệng núi lửa”
- 1HỐ TRÊN ĐỈNH NÚI LỬA
crater, volcanic crater
Chỗ lõm hình phễu trên đỉnh núi lửa, nơi dung nham và khói phun ra.
- Khói bốc lên từ miệng núi lửa.Smoke was rising from the crater.
- Bọn mình leo lên tận miệng núi lửa ở Bali.We climbed all the way up to the crater in Bali.
- Miệng núi lửa Chư Đăng Ya giờ phủ đầy cỏ.The crater of Chu Dang Ya is now covered in grass.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “miệng núi lửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crater
Từ phổ biến cho miệng núi lửa, cũng dùng cho hố thiên thạch, hố bom.
The crater is about 500 metres wide.
Miệng núi lửa rộng khoảng 500 mét.
- caldera
Hố khổng lồ do núi lửa sụp, dùng trong địa lý.
A lake has formed in the caldera.
Một hồ nước đã hình thành trong miệng núi lửa sụp.
- vent
Lỗ phun nhỏ, chỗ khí và dung nham thoát ra.
Gas escaped from a small vent.
Khí thoát ra từ một lỗ phun nhỏ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the mouth of volcano
the crater
Tiếng Anh không dịch từng chữ “miệng”, mà dùng crater.
- 2
The crater erupted.
The volcano erupted.
Núi lửa phun trào, không nói miệng núi lửa phun.