Nghĩa của “minh quân”
- 1VUA SÁNG SUỐT
wise ruler, wise king, enlightened monarch, good king
Ông vua sáng suốt, thương dân và cai trị đất nước tốt.
- Lê Thánh Tông được coi là một minh quân.Lê Thánh Tông is regarded as a wise ruler.
- Dân chúng mong có minh quân.The people longed for a wise king.
- Thời minh quân trị vì, đất nước thái bình.Under the reign of a wise king, the country was at peace.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “minh quân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wise ruler
Dễ hiểu, dùng cho cả vua và người lãnh đạo.
a wise and just ruler
một vị vua sáng suốt, công minh
- enlightened monarch
Rất trang trọng, văn lịch sử.
He was an enlightened monarch.
Ông là một minh quân.
- good king
Thân mật, truyện kể.
The good king loved his people.
Vị vua tốt thương dân.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a bright king
a wise king
“Minh” ở đây là sáng suốt, không phải sáng (bright).