Nghĩa của “muôn màu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHIỀU MÀU SẮC
colourful, multicoloured, vibrant
Có rất nhiều màu, rực rỡ.
- Chợ hoa Tết muôn màu rực rỡ.The Tet flower market is bright and colourful.
- Bé thích mấy quả bóng bay muôn màu.The little one loves the multicoloured balloons.
- Đường phố Hội An lung linh đèn lồng muôn màu.Hoi An's streets glow with colourful lanterns.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “muôn màu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- colourful
Dùng nhiều nhất, cả nghĩa đen và bóng.
a colourful dress
chiếc váy sặc sỡ
- multicoloured
Nhấn nhiều màu khác nhau trên một vật.
a multicoloured scarf
chiếc khăn nhiều màu
- vibrant
Rực rỡ, sống động.
vibrant colours
màu sắc rực rỡ
- varied
Nghĩa bóng: phong phú, nhiều kiểu.
a varied career
sự nghiệp nhiều ngả
Cụm từ liên quan
- muôn màu muôn vẻcolourful and varied
- sặc sỡgaudy / brightly coloured
- cầu vồngrainbow
- đơn điệumonotonous / dull
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a many colour flower
a colourful flower
Dịch từng chữ, không tự nhiên.
- 2
colorfull
colourful / colorful
Hậu tố -ful chỉ có một chữ l.