Nghĩa của “muốn có con”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MONG CÓ CON CÁI
want to have a baby, want children, want kids, want to start a family
Mong được sinh con, làm bố mẹ.
- Anh chị Hoa muốn có con sau khi mua nhà.Hoa and her husband want to have a baby after they buy a house.
- Nam bảo sau này muốn có hai con.Nam says he wants two kids someday.
- Họ đang chuẩn bị tài chính vì muốn có con.They're saving money because they want to start a family.
- 2ĐANG CỐ GẮNG CÓ CON
try for a baby, try to get pregnant, try to conceive
Vợ chồng đang chủ động để có thai.
- Hai vợ chồng chị Lan muốn có con lắm, đã cố hai năm rồi.Lan and her husband have been trying for a baby for two years.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “muốn có con”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- want to have a baby
Cách nói phổ biến, rõ ràng.
Do you want to have a baby?
Bạn có muốn có con không?
- want kids / children
Nói chung về chuyện có con cái, nhất là khi hỏi kế hoạch.
I don't want kids yet.
Mình chưa muốn có con.
- start a family
Lập gia đình theo nghĩa bắt đầu có con.
We plan to start a family next year.
Bọn mình định năm sau có con.
- try for a baby
Đang cố gắng có thai.
We're trying for a baby.
Bọn mình đang cố có con.
Cụm từ liên quan
- có bầube pregnant
- sinh congive birth
- hiếm muộninfertility
- thụ tinh ống nghiệmIVF
- nhận con nuôiadopt a child
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We want to have a child soon.
We want to have a baby soon.
Have a child đúng nhưng hơi cứng; have a baby tự nhiên hơn khi nói kế hoạch sinh con.
- 2
They are trying to have baby.
They are trying for a baby.
Thiếu mạo từ a; cách gọn nhất là try for a baby.