Nghĩa của “nàng tiên cá”
- 1NHÂN VẬT NỬA NGƯỜI NỬA CÁ
mermaid, the Little Mermaid
Nhân vật trong truyện, thân trên là cô gái, thân dưới là đuôi cá.
- Hồi bé Mai mê truyện Nàng tiên cá.As a kid, Mai loved The Little Mermaid.
- Bé Na hóa trang thành nàng tiên cá đi Halloween.Na dressed up as a mermaid for Halloween.
- Ở Copenhagen có tượng nàng tiên cá rất nổi tiếng.There's a famous mermaid statue in Copenhagen.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nàng tiên cá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mermaid
Từ chung cho nàng tiên cá.
The mermaid sang to the sailors.
Nàng tiên cá hát cho các thủy thủ nghe.
- The Little Mermaid
Tên truyện Andersen và phim Disney.
Have you seen The Little Mermaid?
Cậu xem phim Nàng tiên cá chưa?
- siren
Thủy quái hát dụ thủy thủ trong thần thoại Hy Lạp; đôi khi bị nhầm với tiên cá.
The sirens lured sailors to their death.
Các nàng siren dụ thủy thủ vào chỗ chết.
Cụm từ liên quan
- người cá nammerman
- đuôi cáfishtail / tail
- truyện cổ tíchfairy tale
- công chúaprincess
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fish fairy
mermaid
Dịch từng chữ “tiên + cá” sai; tiếng Anh có sẵn từ mermaid.
- 2
The Small Mermaid
The Little Mermaid
Tên truyện cố định là The Little Mermaid.