Nghĩa của “ná cao su”
- 1ĐỒ CHƠI BẮN ĐÁ
Chạc gỗ hình chữ Y gắn dây cao su, dùng để bắn sỏi.
- Hồi nhỏ bố hay làm ná cao su bằng cành ổi.When he was little, Dad used to make slingshots from guava branches.
- Thằng bé dùng ná cao su bắn trúng cửa kính.The boy hit the window with his slingshot.
- Đừng bắn chim bằng ná cao su!Don't shoot birds with a slingshot!
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ná cao su”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- slingshot
Tiếng Anh-Mỹ, phổ biến nhất hiện nay.
He aimed his slingshot at the can.
Cậu ấy ngắm ná vào cái lon.
- catapult
Tiếng Anh-Anh; ở Mỹ catapult là máy bắn đá thời trung cổ.
The boys were playing with a catapult.
Bọn con trai đang chơi ná cao su.
- sling
Dây ném đá kiểu cổ (như David và Goliath), không có chạc.
David killed Goliath with a sling.
David hạ Goliath bằng dây ném đá.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
rubber gun
slingshot
Không dịch từng chữ “cao su” thành rubber gun.
- 2
He shot by slingshot.
He shot it with a slingshot.
Công cụ dùng with.
