Nghĩa của “ném tới tấp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÉM LIÊN TỤC VÀO AI
Ném nhiều thứ liên tục, dồn dập vào ai, cái gì.
- Bọn trẻ ném bóng tuyết tới tấp vào Nam.The kids pelted Nam with snowballs.
- Khán giả tức giận ném chai tới tấp lên sân.Angry fans pelted the pitch with bottles.
- Đám cưới, bạn bè ném hoa giấy tới tấp vào cô dâu chú rể.At the wedding, friends showered the couple with confetti.
- 2DỒN DẬP (NGHĨA BÓNG)
bombard, fire questions at
Hỏi, gửi tin nhắn, chỉ trích liên tục.
- Vừa về, Linh đã bị mẹ hỏi tới tấp.As soon as Linh got home, Mum bombarded her with questions.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ném tới tấp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pelt
Ném mạnh, liên tục, thường đồ nhỏ: đá, trứng, bóng tuyết.
Protesters pelted the car with eggs.
Người biểu tình ném trứng tới tấp vào xe.
- shower
Ném hoặc rắc nhiều thứ nhẹ, thường vui vẻ: hoa, gạo.
They showered her with rose petals.
Họ rắc cánh hoa hồng lên cô ấy.
- bombard
Dồn dập, thường nghĩa bóng: câu hỏi, tin nhắn.
I was bombarded with messages.
Mình bị tin nhắn dội tới tấp.
Cụm từ liên quan
- némthrow
- mưa đá rơi tới tấphail pelting down
- hỏi dồnfire questions
- tới tấpnon-stop / thick and fast
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They threw him with stones.
They pelted him with stones. / They threw stones at him.
Throw sth at sb; pelt sb with sth.
- 2
She was bombed with questions.
She was bombarded with questions.
Bomb là đánh bom; dồn dập dùng bombard.