Nghĩa của “tới tấp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỒN DẬP, LIÊN TIẾP
one after another, non-stop, in quick succession
Diễn ra liên tục, cái này vừa xong cái khác đến ngay.
- Điện thoại reo tới tấp suốt buổi sáng.The phone rang non-stop all morning.
- Đơn hàng đổ về tới tấp sau buổi livestream.Orders poured in after the livestream.
- Phóng viên hỏi tới tấp khiến cầu thủ lúng túng.Reporters fired questions one after another, and the player got flustered.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tới tấp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pour in
Tin nhắn, thư, tiền, đơn hàng đổ về nhiều.
Donations poured in after the flood.
Tiền ủng hộ đổ về tới tấp sau lũ.
- bombard (sb with sth)
Dồn dập câu hỏi, tin nhắn vào ai.
Fans bombarded her with messages.
Fan nhắn tin tới tấp cho cô ấy.
- one after another
Lần lượt liên tục, dễ dùng.
Problems came one after another.
Rắc rối đến tới tấp.
- rain blows on
Đánh tới tấp, hay gặp trong văn kể.
He rained blows on the bag.
Anh ta đấm tới tấp vào bao cát.
Cụm từ liên quan
- dồn dậprapid / relentless
- liên tụccontinuously
- không ngớtceaselessly
- tấn công tới tấpattack relentlessly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Messages came continuous.
Messages kept coming / poured in.
Continuous là tính từ; ở đây cần trạng từ hoặc cụm động từ.
- 2
He hit him tới tấp many times.
He rained blows on him.
Không dịch từng chữ; tiếng Anh có cụm rain blows on.