Nghĩa của “tấn công tới tấp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TẤN CÔNG DỒN DẬP
bombard, pound, attack relentlessly
Đánh liên tục, dồn dập không nghỉ.
- Đội bạn tấn công tới tấp vào khung thành đội mình.The other team kept pounding our goal.
- Quân địch bị pháo binh tấn công tới tấp.The enemy was bombarded by artillery.
- Cơn bão tấn công tới tấp vào bờ biển miền Trung.The storm pounded the central coast.
- 2HỎI, NHẮN DỒN DẬP
bombard sb with, flood sb with
Gửi tin nhắn, đặt câu hỏi liên tục.
- Phóng viên tấn công tới tấp bằng câu hỏi.Reporters bombarded him with questions.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tấn công tới tấp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bombard
Cả nghĩa đen (pháo kích) lẫn bóng (hỏi tới tấp).
We were bombarded with ads.
Bọn mình bị quảng cáo dội tới tấp.
- pound
Đánh mạnh, liên tục; bóng đá, bão, mưa.
Heavy rain pounded the city.
Mưa lớn trút xuống thành phố.
- relentless attacks
Danh từ: những đợt tấn công không ngừng.
They faced relentless attacks.
Họ hứng chịu những đợt tấn công liên tục.
- flood with
Tin nhắn, đơn thư dồn đến.
Fans flooded her with messages.
Người hâm mộ nhắn tin tới tấp cho cô ấy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They attacked fast fast.
They attacked relentlessly. / They kept attacking.
Tiếng Anh không lặp từ để nhấn mạnh như vậy.
- 2
He bombarded questions to me.
He bombarded me with questions.
Bombard sb with sth.