Nghĩa của “tấn công”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÁNH, CÔNG KÍCH
Dùng vũ lực đánh vào người, nơi chốn hoặc quân địch.
- Quân địch tấn công vào ban đêm.The enemy attacked at night.
- Con chó lao vào tấn công người đưa thư.The dog attacked the postman.
- Hai thanh niên bị tấn công trên đường về nhà.Two young men were attacked on their way home.
- 2THỂ THAO
attack, go on the attack, play offensively
Đội bóng dồn lên để ghi bàn.
- Hiệp hai Việt Nam tấn công liên tục.Vietnam attacked non-stop in the second half.
- 3CHỈ TRÍCH
attack, criticise
Chỉ trích, chê bai gay gắt bằng lời hoặc bài viết.
- Bài báo tấn công chính sách mới.The article attacked the new policy.
- 4
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tấn công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- attack
Từ chung nhất, dùng cho người, quân đội, thể thao, bệnh, chỉ trích.
The army attacked the town.
Quân đội tấn công thị trấn.
- assault
Hành hung người khác (pháp lý), hoặc tấn công quân sự dữ dội.
He was arrested for assault.
Hắn bị bắt vì tội hành hung.
- raid
Đột kích nhanh, bất ngờ.
Police raided the house.
Cảnh sát đột kích ngôi nhà.
- invade
Xâm lược, đem quân vào chiếm nước khác.
They invaded the country in 1979.
Họ xâm lược nước đó năm 1979.
Cụm từ liên quan
- cuộc tấn côngan attack
- phản côngcounter-attack
- tấn công mạngcyberattack
- tiền đạostriker / forward
- phòng thủdefend
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They attacked on the village.
They attacked the village.
Động từ attack không cần on.
- 2
The attack to the city
The attack on the city
Danh từ attack đi với on.