Nghĩa của “phản công”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÁNH TRẢ (QUÂN SỰ)
counterattack, strike back, launch a counteroffensive
Quân bị tấn công quay lại đánh đối phương.
- Quân ta phản công và chiếm lại cứ điểm.Our troops counterattacked and retook the base.
- Địch mở cuộc phản công vào ban đêm.The enemy launched a counterattack at night.
- Sau ba ngày phòng thủ, quân đội bắt đầu phản công.After three days on the defensive, the army began to strike back.
- 2PHẢN CÔNG (THỂ THAO)danh từ
Đội đang phòng ngự cướp bóng rồi lên bóng thật nhanh.
- Việt Nam ghi bàn từ một pha phản công.Vietnam scored on the counterattack.
- 3ĐÁP TRẢ (TRANH LUẬN)
hit back, fight back, retaliate
Đáp lại lời chỉ trích, tấn công bằng lời.
- Ca sĩ phản công những lời chê bai trên mạng.The singer hit back at her online critics.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phản công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- counterattack
Thuật ngữ quân sự, thể thao; dùng cả động từ và danh từ.
The team counterattacked quickly.
Đội phản công rất nhanh.
- strike back
Đánh trả, văn nói, nghĩa rộng.
The rebels struck back.
Quân nổi dậy phản công.
- hit back (at)
Đáp trả lời chỉ trích, hay gặp trên báo.
The minister hit back at critics.
Bộ trưởng phản công những người chỉ trích.
- counteroffensive
Cuộc phản công lớn, quy mô chiến dịch.
A counteroffensive began in spring.
Cuộc phản công bắt đầu vào mùa xuân.
Cụm từ liên quan
- tấn côngattack
- phòng thủdefend / defence
- phản kíchcounterstrike
- tổng phản cônggeneral counteroffensive
- đáp trảretaliate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They attacked back.
They counterattacked.
Dùng một từ “counterattack” hoặc “struck back”.
- 2
She hit back her critics.
She hit back at her critics.
Hit back đi với “at”.