phòng thủ tiếng Anh là gì? — defend, guard, protect

“Phòng thủ” tiếng Anh là gì?

Phòng thủ là chống đỡ, bảo vệ trước sự tấn công. Động từ là defend, danh từ là defence; trong thể thao, hàng phòng thủ là the defence.

Athena nhắc nhỏ · Chú ý chính tả nha em: Anh-Anh viết defence, Anh-Mỹ viết defense. Trong bóng đá “chơi phòng thủ” là “play defensively”.

Nghĩa của “phòng thủ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỐNG ĐỠ TẤN CÔNG (QUÂN SỰ)
defend, guard, protect
Bảo vệ một nơi, một vùng trước kẻ thù tấn công.
- Quân đội phòng thủ biên giới phía Bắc.The army defended the northern border.
- Thành được phòng thủ rất kiên cố.The citadel was heavily defended.
- Bộ Quốc phòng lo việc phòng thủ đất nước.The Ministry of Defence is responsible for the nation's defence.
2
PHÒNG NGỰ (THỂ THAO)
defend, play defensively, play defence
Trong thi đấu, tập trung ngăn đối phương ghi bàn.
- Đội mình phòng thủ chắc chắn suốt hiệp hai.Our team defended solidly throughout the second half.
- Hàng phòng thủ của họ quá mỏng.Their defence is too weak.
3
TỰ VỆ (TÂM LÝ)tính từ
defensive
Có thái độ đề phòng, chống chế khi bị chê.
- Sao cậu phòng thủ thế, mình có trách đâu.Why are you so defensive? I'm not blaming you.

4 cách nói “phòng thủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

defend
Động từ chung, quân sự và thể thao.
They defended the city for months.
Họ phòng thủ thành phố nhiều tháng.
defence / defense
Danh từ: sự phòng thủ, hàng phòng thủ.
national defence
phòng thủ quốc gia
defensive
Tính từ: mang tính phòng thủ, hoặc thái độ chống chế.
a defensive strategy
chiến thuật phòng thủ
guard
Canh giữ một chỗ cụ thể.
Soldiers guarded the gate.
Lính canh giữ cổng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Our defend was strong.
Our defence was strong.
Defend là động từ; danh từ là defence.
2
He played very defence.
He played very defensively.
Cần trạng từ defensively.