Nghĩa của “cuộc tấn công”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÀNH ĐỘNG DÙNG VŨ LỰC ĐÁNH VÀO
Hành động dùng bạo lực, vũ khí đánh vào người, nơi chốn hoặc quân đội.
- Cuộc tấn công xảy ra lúc nửa đêm.The attack happened at midnight.
- Thành phố bị tấn công bằng tên lửa.The city came under missile attack.
- Hai người bị thương trong cuộc tấn công bằng dao.Two people were injured in a knife attack.
- 2TẤN CÔNG MẠNG
cyberattack, hack
Hành động xâm nhập, phá hoại hệ thống máy tính, mạng.
- Ngân hàng vừa bị một cuộc tấn công mạng.The bank has just suffered a cyberattack.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc tấn công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- attack
Từ chung nhất, dùng được cho quân sự, bạo lực, mạng, lời nói.
The attack lasted two hours.
Cuộc tấn công kéo dài hai tiếng.
- assault
Tấn công người (luật pháp) hoặc tổng tấn công quân sự, trang trọng.
He was charged with assault.
Anh ta bị buộc tội hành hung.
- raid
Đột kích nhanh, bất ngờ; cũng dùng cho cảnh sát đột kích.
Police carried out a raid on the house.
Cảnh sát đột kích căn nhà.
- offensive
Chiến dịch tấn công quy mô lớn trong chiến tranh.
The army launched a major offensive.
Quân đội mở một đợt tổng tấn công.
Cụm từ liên quan
- tấn công khủng bốterrorist attack
- bị tấn côngcome under attack / be attacked
- phát động tấn cônglaunch an attack
- phản côngcounter-attack
- không kíchair strike
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
an attack to the city
an attack on the city
Attack đi với giới từ on.
- 2
The city was attacked by an attack.
The city came under attack.
Lặp từ; dùng “come under attack” tự nhiên hơn.