Nghĩa của “nói đều đều”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỌNG KHÔNG LÊN XUỐNG
speak in a monotone, drone
Nói với giọng cứ đều đều một âm, không có ngữ điệu, nghe rất chán.
- Ông ấy nói đều đều khiến ai cũng buồn ngủ.He spoke in a monotone and everyone got sleepy.
- Giọng đọc tin đều đều nghe như máy.The newsreader's voice droned like a machine.
- Đừng thuyết trình đều đều, lên xuống giọng một chút.Don't present in a monotone; vary your voice a bit.
- 2NÓI DÀI DÒNGcụm từ
drone on, go on and on
Nói mãi một chuyện nhàm chán, không dứt.
- Chú ấy cứ nói đều đều về chứng khoán suốt bữa ăn.He droned on about stocks for the whole meal.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nói đều đều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- drone on (about)
Nói lâu và chán, mang ý chê.
The speaker droned on for two hours.
Diễn giả nói đều đều suốt hai tiếng.
- speak in a monotone
Tả giọng không có ngữ điệu, trung tính hơn.
Try not to speak in a monotone.
Cố đừng nói đều đều.
- monotonous
Tính từ: đơn điệu, đều đều.
His voice is so monotonous.
Giọng anh ấy đều đều quá.
Cụm từ liên quan
- giọng đều đềumonotone voice
- ngữ điệuintonation
- nói lải nhảigo on and on / nag
- buồn ngủsleepy / drowsy
- nhàm chánboring / dull
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He spoke very flat-flat.
He spoke in a monotone.
Không lặp từ kiểu tiếng Việt; dùng in a monotone.
- 2
She droned about her trip.
She droned on about her trip.
Nghĩa nói dài dòng cần “on”.