Nghĩa của “nói lải nhải”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẰN NHẰN
nag, keep on at (Anh-Anh)
Cứ nhắc, phàn nàn với ai mãi về một chuyện, khiến họ khó chịu.
- Mẹ lải nhải bắt em dọn phòng cả ngày.Mum has been nagging me to tidy my room all day.
- Thôi đừng lải nhải nữa, em làm ngay đây.Stop nagging, I'm doing it now.
- Bà cứ lải nhải chuyện em về muộn.Grandma keeps nagging me about coming home late.
- 2NÓI MÃI MỘT CHUYỆNcụm từ
go on and on, keep going on about, harp on
Nói đi nói lại một chủ đề, làm người nghe chán.
- Nam cứ lải nhải về con game mới.Nam keeps going on about his new game.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nói lải nhải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nag
Cằn nhằn, nhắc ai làm gì mãi; rất phổ biến.
My parents nag me about my grades.
Bố mẹ cằn nhằn mình về điểm số.
- go on and on
Nói không dừng về một chuyện, thân mật.
He went on and on about football.
Cậu ấy nói mãi về bóng đá.
- harp on (about)
Cứ nhắc lại một chuyện cũ, nhất là lỗi của người khác.
Stop harping on about my mistake.
Đừng nhắc mãi lỗi của mình nữa.
- ramble
Nói lan man, không có trọng tâm.
Sorry, I'm rambling.
Xin lỗi, mình nói lan man quá.
Cụm từ liên quan
- cằn nhằnnag / grumble
- nói lan manramble
- nói nhiềutalkative / chatty
- nhắc đi nhắc lạirepeat over and over
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My mum nags me study.
My mum nags me to study.
Cấu trúc: nag somebody to do something.
- 2
He talks lải nhải.
He goes on and on.
Không chèn từ tiếng Việt; dùng cụm go on and on.