Nghĩa của “nói nhiều”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÍNH CÁCH
Thích nói chuyện, hay nói, dễ bắt chuyện.
- Linh nói nhiều nhưng rất vui tính.Linh is talkative but really fun.
- Hồi bé em rất nói nhiều.I was very chatty as a kid.
- Bác tài xế nói nhiều, kể chuyện suốt đường đi.The taxi driver was really chatty and told stories the whole way.
- 2NÓI QUÁ NHIỀUđộng từ
talk too much, talk a lot, go on and on
Nói nhiều quá mức làm người khác thấy phiền.
- Cậu nói nhiều quá, để người khác nói với!You talk too much, let someone else speak!
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “nói nhiều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- talkative
Trung tính, dùng tả tính cách.
She's very talkative.
Cô ấy nói nhiều lắm.
- chatty
Thân mật, vui vẻ, thân thiện.
a chatty neighbour
bà hàng xóm hay chuyện
- talk too much
Chê ai nói quá nhiều.
He talks too much in class.
Cậu ấy nói chuyện nhiều quá trong lớp.
- chatterbox
Danh từ thân mật: người lắm mồm, nói luôn miệng.
My little sister is a chatterbox.
Em gái mình nói như sáo.
- long-winded
Nói dài dòng, lan man; chê.
a long-winded speech
bài phát biểu dài dòng
Cụm từ liên quan
- ít nóiquiet / reserved
- nói chuyện riêngchat (in class)
- buôn chuyệngossip
- nói dài dòngramble / be long-winded
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He speaks much.
He talks a lot. / He's talkative.
“Speak much” không tự nhiên trong câu khẳng định.
- 2
She is a talkative person too much.
She talks too much.
Gọn, tự nhiên hơn.