Nghĩa của “ít nói”
- 1KHÔNG HAY NÓI
quiet, reserved, not very talkative
Tính cách không nói nhiều, thường im lặng.
- Linh ít nói nhưng học rất giỏi.Linh is quiet, but she's a really good student.
- Bố mình ít nói lắm.My dad doesn't talk much.
- Ở lớp Nam ít nói, về nhà thì nói luôn mồm.Nam is quiet at school but talks nonstop at home.
Lưu ý · Tránh dùng silent cho tính cách; silent là im lặng trong một lúc.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ít nói”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- quiet
Thông dụng nhất, trung tính.
She's quiet but very kind.
Bạn ấy ít nói nhưng rất tốt.
- reserved
Kín đáo, ít bộc lộ cảm xúc, trang trọng hơn.
He's quite reserved with strangers.
Anh ấy khá ít nói với người lạ.
- shy
Ít nói vì nhút nhát.
He's too shy to speak in class.
Bạn ấy nhút nhát nên không dám nói trong lớp.
- a man/woman of few words
Khen người ít nói mà sâu sắc.
Grandpa was a man of few words.
Ông nội là người ít nói.
Cụm từ liên quan
- nói nhiềutalkative / chatty
- trầm tínhquiet / reserved
- hướng nộiintroverted
- kiệm lờia person of few words
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a silent person.
She is a quiet person.
Silent chỉ trạng thái im lặng tạm thời, không dùng cho tính cách.
- 2
He speaks little words.
He doesn't say much.
Little không đi với danh từ đếm được words; nói tự nhiên là doesn't say much.