Nghĩa của “nói chen”
- 1CHEN NGANG KHI NGƯỜI KHÁC ĐANG NÓI
interrupt, cut in, butt in, chime in
Nói xen vào giữa lúc người khác đang nói chuyện.
- Đừng nói chen khi người lớn đang nói chuyện.Don't interrupt when adults are talking.
- Đang thuyết trình thì Nam nói chen vào một câu.Nam cut in while I was giving my presentation.
- Xin lỗi em nói chen, nhưng cô ơi, hết giờ rồi ạ.Sorry to interrupt, but it's time, Miss.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nói chen”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- interrupt
Từ chung, trung tính, dùng được mọi nơi.
Please don't interrupt me.
Làm ơn đừng nói chen.
- cut in
Thân mật, chen ngang bất chợt.
She cut in before I could finish.
Mình chưa nói xong thì cô ấy chen vào.
- butt in
Chê, xen vào chuyện không phải của mình.
Nobody asked you to butt in!
Ai mượn cậu nói chen vào!
- chime in
Góp thêm một câu vào cuộc nói chuyện, không mang ý chê.
Feel free to chime in with ideas.
Cứ thoải mái góp ý nhé.
Cụm từ liên quan
- chen nganginterrupt
- xen vào chuyện người khácstick your nose in
- ngắt lờicut someone off
- nói leospeak out of turn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Sorry for interrupt.
Sorry to interrupt.
Sau sorry dùng to V hoặc for V-ing (sorry for interrupting).
- 2
Don't interrupt to me.
Don't interrupt me.
Interrupt là ngoại động từ, không cần to.