Nghĩa của “nói chuyện triết lý”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÀN CHUYỆN SÂU XA VỀ CUỘC SỐNG
philosophize, get philosophical, talk philosophy
Bàn luận về những vấn đề lớn như ý nghĩa cuộc sống, hạnh phúc, đúng sai.
- Tối qua Nam với Minh ngồi nói chuyện triết lý đến hai giờ sáng.Nam and Minh sat up philosophizing until 2 a.m. last night.
- Cứ uống vài ly là ông ấy lại nói chuyện triết lý.After a couple of drinks he always gets philosophical.
- Bọn mình hay nói chuyện triết lý về tình yêu.We often talk philosophy about love.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nói chuyện triết lý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- philosophize
Bàn chuyện triết lý, đôi khi hơi chê là nói lý thuyết suông.
He loves to philosophize about life.
Anh ấy thích nói chuyện triết lý về cuộc đời.
- get philosophical
Thân mật, khi câu chuyện tự nhiên trở nên sâu xa.
Don't get all philosophical on me.
Đừng có triết lý với tớ nữa.
- moralize / preach
Khi người ta dạy đời, nói đạo lý khó chịu.
I hate it when he preaches.
Mình ghét lúc anh ta lên giọng đạo lý.
Cụm từ liên quan
- triết lý sốngphilosophy of life
- triết giaphilosopher
- ý nghĩa cuộc sốngthe meaning of life
- nói chuyện sâuhave a deep conversation
- dạy đờilecture someone
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We talked about philosophy story.
We got philosophical.
Không ghép “philosophy story”; dùng get philosophical hoặc philosophize.
- 2
He philosophizes life.
He philosophizes about life.
Philosophize cần about trước tân ngữ.