Nghĩa của “nói dóc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI KHOÁC
tell tall tales, exaggerate, brag, talk big
Kể chuyện phóng đại, khoe khoang quá sự thật.
- Ông chú mình hay nói dóc chuyện đi câu được cá to bằng người.My uncle loves telling tall tales about catching a fish as big as a man.
- Thôi đừng nói dóc nữa, ai mà tin.Stop exaggerating, nobody believes you.
- Nó nói dóc là quen hoa hậu.He's bragging that he knows Miss Vietnam.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “nói dóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tell tall tales
Kể chuyện phóng đại khó tin, vui vẻ.
Grandpa loves telling tall tales.
Ông nội thích nói dóc lắm.
- make stuff up
Thân mật, bịa ra.
You're just making stuff up!
Mày chỉ nói dóc thôi!
- fib
Nói dối vặt, vô hại, thân mật.
Did you just fib to me?
Vừa rồi em nói dóc anh à?
- lie
Nói dối, nặng và nghiêm túc hơn.
Don't lie to your parents.
Đừng nói dối bố mẹ.
- brag / talk big
Khoe khoang quá mức.
He always talks big about his car.
Lúc nào nó cũng nói dóc về chiếc xe.
Cụm từ liên quan
- nói xạolie / make stuff up
- nói khoácboast / brag
- chém gióshoot the breeze / talk big
- bịa chuyệnmake up a story
- kẻ nói dốiliar
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't speak lie.
Don't lie. / Don't tell lies.
Không nói “speak lie”; dùng tell lies hoặc lie.
- 2
He lied me.
He lied to me.
Lie to sb, cần “to”.