Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Nói giúp” tiếng Anh là gì?

Nói giúp là nói đỡ, nói hộ cho ai để người khác thông cảm hoặc đồng ý, tiếng Anh là put in a good word for someone, speak up for someone hoặc stick up for someone.

Athena nhắc nhỏ · Nhờ anh chị “nói giúp em với sếp” thì câu chuẩn là “Could you put in a good word for me with the boss?”.

Trả lời nhanh

put in a good word for

cụm động từ · put in a good word for + người

Athena

Nghĩa của “nói giúp”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NÓI ĐỠ, NÓI TỐT CHO AI

    put in a good word for, speak up for, stick up for

    Nói với người có quyền để giúp ai đó được thông cảm, được nhận.

    • Chị nói giúp em với cô chủ nhiệm nhé.Could you put in a good word for me with the form teacher?
    • Nam bị mắng, chẳng ai dám nói giúp.Nam got told off, and nobody dared to speak up for him.
    • May mà có Linh nói giúp nên mẹ cho đi chơi.Luckily Linh stuck up for me, so Mum let me go out.
  2. 2
    NÓI HỘ, NÓI THAY

    speak for, tell for someone, say on someone's behalf

    Nói thay ai đó vì họ ngại hoặc không có mặt.

    • Em ngại quá, anh nói giúp em là em xin nghỉ nhé.I'm too shy. Could you tell them I'm taking the day off?

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “nói giúp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • put in a good word for

    Nói tốt để giúp ai được nhận, được ưu ái.

    I'll put in a good word for you.

    Mình sẽ nói giúp cậu.

  • speak up for

    Lên tiếng bảo vệ ai.

    Nobody spoke up for her.

    Không ai nói giúp cô ấy.

  • stick up for

    Thân mật: bênh vực.

    Thanks for sticking up for me.

    Cảm ơn đã nói giúp tớ.

  • on someone's behalf

    Nói thay, trang trọng.

    I'm calling on behalf of my mother.

    Em gọi thay mẹ em.

Cụm từ liên quan

  • bênh vựcdefend
  • xin hộask on someone's behalf
  • nói đỡput in a word for
  • nói xấuspeak ill of

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Please help me speak with the teacher.

    Please put in a good word for me with the teacher.

    Câu kia nghe như nhờ dạy nói; ý nói đỡ thì dùng put in a good word.

  2. 2

    Put a good word to me.

    Put in a good word for me.

    Cụm chuẩn là put in a good word for.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nói giúp”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Anh nói giúp em với giám đốc nhé.” → Can you ______ for me with the director?

Câu 2“Cảm ơn cậu đã nói giúp tớ.” → Thanks for ______ me.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena