Nghĩa của “nói hay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI GIỎI, CUỐN HÚT
speak well, be a good speaker, be eloquent
Ăn nói lưu loát, dễ nghe, thuyết phục.
- Cô giáo chủ nhiệm nói hay lắm.Our form teacher is a really good speaker.
- Nam nói hay nên hay được cử đi thuyết trình.Nam speaks well, so he's often chosen to give presentations.
- Bài phát biểu hôm nay nói hay thật.Today's speech was really well delivered.
- 2CHỈ GIỎI NÓI (CHÊ)
be all talk, talk a good game, have a smooth tongue
Nói thì hay nhưng không làm được, ý chê.
- Ông ấy chỉ được cái nói hay thôi.He's all talk and no action.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nói hay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- speak well
Khen chung chung, trung tính.
She speaks well in public.
Chị ấy nói trước đám đông rất hay.
- a good speaker
Tự nhiên nhất khi khen người.
You're such a good speaker!
Bạn nói hay thật đấy!
- eloquent
Trang trọng, văn viết.
He gave an eloquent speech.
Ông ấy có bài phát biểu rất hùng hồn.
- all talk
Chê người chỉ nói không làm.
Don't trust him. He's all talk.
Đừng tin, anh ta chỉ giỏi nói.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You speak very good.
You speak very well.
Bổ nghĩa cho động từ speak phải dùng trạng từ well.
- 2
He is a speaking good person.
He's a good speaker.
Tiếng Anh dùng danh từ “speaker” để khen.