Nghĩa của “nói kéo dài giọng”
- 1NÓI CHẬM, KÉO DÀI ÂM
drawl, drag out one's words, speak in a drawl
Nói chậm rãi, kéo các âm dài ra; có khi để tỏ vẻ chán, lười hoặc giễu cợt.
- “Ờ… thế à…”, Nam nói kéo dài giọng.“Oh… really…” Nam drawled.
- Mỗi lần chán, Linh lại nói kéo dài giọng.Whenever Linh is bored, she drags out her words.
- Anh chàng cao bồi nói kéo dài giọng rất chậm.The cowboy drawled his words very slowly.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nói kéo dài giọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- drawl
Động từ chuẩn, hay dùng trong truyện để thay said.
“Not my problem,” he drawled.
“Không phải việc của tôi,” anh ta nói kéo dài giọng.
- drag out one's words
Cách mô tả, dễ hiểu, dùng khi nói.
She drags out her words when she's tired.
Mai mệt là nói kéo dài giọng.
- speak slowly
Chỉ là nói chậm, không có ý kéo dài hay mỉa mai.
Please speak slowly so I can take notes.
Thầy nói chậm giúp em để em ghi chép.
Cụm từ liên quan
- giọng nói kéo dàidrawl (danh từ)
- giọng lè nhèslurred speech
- nói lắpstutter / stammer
- nói khinh khỉnhspeak scornfully
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He spoke longly.
He drawled.
“Longly” không tồn tại; dùng động từ drawl.
- 2
She drew her words.
She drawled her words.
Draw là vẽ, kéo; nói kéo giọng là drawl.