Nghĩa của “nói lí nhí”
- 1NÓI NHỎ, KHÔNG RÕ
mumble, speak too quietly, mutter
Nói nhỏ và lúng búng trong miệng, người khác khó nghe rõ, thường vì ngại hoặc sợ.
- Bị gọi lên bảng, Nam nói lí nhí chẳng ai nghe thấy gì.When he was called to the board, Nam mumbled and nobody could hear him.
- Đừng nói lí nhí thế, nói to lên!Don't mumble, speak up!
- Con bé nói lí nhí lời xin lỗi.The little girl mumbled an apology.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nói lí nhí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mumble
Nói lúng búng, không rõ chữ.
He mumbled something about homework.
Nó lí nhí gì đó về bài tập.
- mutter
Lẩm bẩm, thường là càu nhàu một mình.
She muttered under her breath.
Cô ấy lẩm bẩm trong miệng.
- whisper
Thì thầm, cố ý nói nhỏ.
Don't whisper in class.
Đừng thì thầm trong lớp.
- speak up
Ngược lại: nói to lên.
Could you speak up, please?
Em nói to lên được không?
Cụm từ liên quan
- thì thầmwhisper
- lẩm bẩmmutter
- nói tospeak up / speak loudly
- rụt rèshy / timid
- ấp úngstammer / stutter
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Speak louder up!
Speak up! / Speak louder!
Chọn một: speak up hoặc speak louder.
- 2
He spoke small.
He spoke quietly.
“Small” không dùng cho âm lượng; dùng quietly / softly.