nói liến thoắng tiếng Anh là gì? — rattle on, talk a mile a minute, jabber

“Nói liến thoắng” tiếng Anh là gì?

Nói liến thoắng, nói nhanh và liên tục là “rattle on” hoặc “talk nineteen to the dozen” (Anh-Anh). Nói nhanh như gió thì có “talk a mile a minute” (Anh-Mỹ).

Athena nhắc nhỏ · Bạn nào nói không ngừng nghỉ, em trêu “You talk a mile a minute!” là nghe rất bản xứ.

Nghĩa của “nói liến thoắng”

1
NÓI RẤT NHANH, KHÔNG NGỪNG
rattle on, talk a mile a minute, jabber, chatter away
Nói nhanh, nói liên tục, ít khi dừng lại.
- Con bé nói liến thoắng về chuyến đi chơi.The little girl rattled on about the trip.
- Linh vui quá nên nói liến thoắng cả buổi.Linh was so happy she talked a mile a minute all afternoon.
- Mấy bà bán hàng nói liến thoắng mời khách.The stall owners chattered away, calling out to customers.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “nói liến thoắng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rattle on
Nói liên tục, đôi khi làm người nghe hơi mệt.
He rattled on about football.
Nó nói liến thoắng về bóng đá.
talk a mile a minute
Anh-Mỹ, thân mật: nói cực nhanh.
My aunt talks a mile a minute.
Dì mình nói liến thoắng.
talk nineteen to the dozen
Anh-Anh, thân mật.
They were talking nineteen to the dozen.
Tụi nó nói liến thoắng.
chatter away
Nói luyên thuyên vui vẻ.
The kids chattered away in the back seat.
Bọn trẻ nói liến thoắng ở ghế sau.

Cụm từ liên quan

nói nhanhtalk fast
lắm mồmchatty / talkative
ăn nói lưu loátfluent / articulate
nói không ngừngnon-stop talking

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She speaks very quick.
She speaks very quickly / She talks a mile a minute.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ quickly.

“Nói liến thoắng” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “nói liến thoắng”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “nói liến thoắng”

Tra thêm từ khác