Nghĩa của “nói như khướu”
- 1NÓI NHIỀU, NÓI LIÊN HỒI
talk nonstop, chatter away, talk a mile a minute
Nói luôn miệng, không ngừng, như con chim khướu hót.
- Con bé út nhà mình nói như khướu cả ngày.Our youngest girl talks nonstop all day.
- Gặp lại bạn cũ, Lan nói như khướu.When she met her old friend, Lan chattered away.
- Thằng Bin nói như khướu, chẳng ai chen vào được.Bin talks a mile a minute; no one can get a word in.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nói như khướu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- talk nonstop
Đơn giản, dễ hiểu nhất.
He talked nonstop during the trip.
Cả chuyến đi cậu ấy nói như khướu.
- chatter away
Nói ríu rít, vui vẻ, thường về chuyện vặt.
The kids chattered away in the back seat.
Bọn trẻ nói như khướu ở ghế sau.
- chatterbox
Danh từ chỉ người nói nhiều.
My sister is a real chatterbox.
Em gái mình là đứa nói như khướu.
Cụm từ liên quan
- nói luyên thuyênramble
- lắm mồmtalkative / gobby (Anh, thân mật)
- nói như vẹtparrot / repeat mindlessly
- kiệm lờiquiet / of few words
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She speaks like a bird.
She talks nonstop.
Dịch từng chữ nghe lạ; dùng cụm quen thuộc talk nonstop.
- 2
He talks very many.
He talks a lot.
Trạng từ đúng là a lot, không dùng very many.