Nghĩa của “nói sai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI KHÔNG ĐÚNG
say something wrong, be wrong, get it wrong
Nói điều không đúng sự thật, nhầm thông tin.
- Xin lỗi, em nói sai rồi, thi vào thứ Ba chứ.Sorry, I got it wrong, the exam's on Tuesday.
- Nếu tớ nói sai thì cậu sửa nhé.Correct me if I'm wrong.
- Nam sợ nói sai nên không dám phát biểu.Nam is afraid of saying something wrong, so he never speaks up.
- 2PHÁT ÂM SAI, NÓI NHẦM
mispronounce, misspeak, make a slip
Đọc sai âm, hoặc buột miệng nói nhầm từ.
- Mai hay nói sai từ “comfortable”.Mai often mispronounces the word “comfortable”.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nói sai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be wrong / get it wrong
Nói sai thông tin, hằng ngày.
I think you're wrong.
Mình nghĩ cậu nói sai rồi.
- Correct me if I'm wrong
Câu lịch sự khi không chắc.
Correct me if I'm wrong, but…
Nếu mình nói sai thì sửa nhé…
- mispronounce
Phát âm sai.
Many people mispronounce my name.
Nhiều người đọc sai tên mình.
- misspeak
Trang trọng, chính trị gia hay dùng.
I misspoke earlier.
Lúc nãy tôi đã nói nhầm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I said wrong.
I was wrong. / I said it wrong.
Cần có “it” hoặc dùng be wrong.
- 2
You speak wrong.
You're wrong.
Nói sai sự thật thì dùng be wrong.
