Nghĩa của “nói tóm lại”
- 1TÓM TẮT Ý CHÍNH
in short, to sum up, in summary, long story short
Dùng khi muốn nói gọn lại ý chính sau khi đã kể dài.
- Nói tóm lại, bọn mình lỡ chuyến bay.Long story short, we missed our flight.
- Nói tóm lại, kế hoạch này tốn quá nhiều tiền.In short, this plan costs too much.
- Nói tóm lại, học đều mỗi ngày là quan trọng nhất.To sum up, studying a little every day matters most.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nói tóm lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in short
Trung tính, nói và viết đều được.
In short, it was a disaster.
Nói tóm lại, đó là thảm họa.
- to sum up / in conclusion
Văn viết, kết bài.
To sum up, there are three main causes.
Tóm lại, có ba nguyên nhân chính.
- long story short
Thân mật, khi kể chuyện.
Long story short, I got the job.
Tóm lại là mình được nhận.
- basically
Rất thân mật, nói nhanh.
Basically, he forgot.
Đại khái là nó quên.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Shortly, we missed the bus.
In short, we missed the bus.
Shortly nghĩa là “ngay sau đó”, không phải “tóm lại”.
- 2
In summarize,
In summary, / To summarize,
Summarize là động từ.