Nghĩa của “nói chung”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI KHÁI QUÁT
in general, generally, on the whole
Xét chung, không đi vào từng trường hợp cụ thể.
- Nói chung học sinh lớp mình chăm.In general, the students in my class are hard-working.
- Người Hà Nội nói chung thích ăn phở sáng.Hanoians generally like pho for breakfast.
- Nói chung giá nhà ở đây vẫn cao.On the whole, house prices here are still high.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nói chung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in general
Trung tính, nói về đa số trường hợp.
In general, I prefer tea.
Nói chung mình thích trà hơn.
- generally
Trạng từ, đặt trước động từ chính.
Students generally finish at 5.
Học sinh nói chung tan học lúc 5 giờ.
- all in all / overall
Tóm lại, đánh giá chung sau khi kể.
Overall, it was a good year.
Nói chung là một năm tốt.
- basically
Thân mật, khi nói, chốt ý chính.
Basically, we ran out of money.
Nói chung là hết tiền.
Cụm từ liên quan
- nhìn chungoverall / on the whole
- tóm lạiin short / to sum up
- nói tóm lạiin a nutshell
- về cơ bảnbasically
- nói riêngin particular
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Speaking general, …
Generally speaking, …
Cụm đúng là “generally speaking” với trạng từ đuôi -ly.
- 2
In generally, …
In general, …
Sau “in” dùng general, không dùng generally.