Nghĩa của “về cơ bản”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI TÓM LẠI, NHÌN CHUNG
basically, essentially, in essence
Dùng khi tóm ý chính, bỏ qua chi tiết nhỏ.
- Về cơ bản, bài này chỉ cần nhớ ba công thức.Basically, you only need to remember three formulas for this.
- Hai điện thoại này về cơ bản là giống nhau.These two phones are essentially the same.
- Về cơ bản mình đồng ý với cậu.Basically, I agree with you.
- 2VỀ MẶT NỀN TẢNG
fundamentally, largely, for the most part
Về cái gốc, cái chính; thường trong văn bản, báo cáo.
- Dự án về cơ bản đã hoàn thành.The project is largely complete.
- Hệ thống này về cơ bản đã thay đổi.The system has fundamentally changed.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “về cơ bản”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- basically
Thân mật, khi nói.
Basically, he forgot.
Nói chung là nó quên.
- essentially
Trang trọng hơn, viết.
The idea is essentially simple.
Ý tưởng về cơ bản là đơn giản.
- largely / mostly
Gần như toàn bộ, phần lớn.
The work is largely done.
Công việc về cơ bản đã xong.
- in principle
Về nguyên tắc, chưa chắc thực tế.
We agree in principle.
Về cơ bản chúng tôi đồng ý.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In basic, I agree.
Basically, I agree.
Không có cụm in basic; dùng basically.
- 2
The project is basic finished.
The project is basically finished.
Cần trạng từ basically.