Nghĩa của “nhìn chung”
- 1TÓM LẠI, NÓI CHUNG
overall, in general, on the whole, generally, all in all
Đánh giá tổng thể, không đi vào chi tiết.
- Nhìn chung, bài thi năm nay không khó.Overall, this year's exam wasn't hard.
- Nhìn chung, chuyến đi khá vui.On the whole, the trip was quite fun.
- Nhìn chung học sinh lớp mình chăm.In general, the students in my class are hard-working.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhìn chung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overall
Tóm tắt, đánh giá tổng quát; rất hay dùng trong bài viết, báo cáo.
Overall, sales increased.
Nhìn chung, doanh số tăng.
- in general / generally
Nói về xu hướng chung, thói quen chung.
In general, teenagers love their phones.
Nhìn chung, tuổi teen rất mê điện thoại.
- on the whole
Hơi Anh-Anh, sau khi cân nhắc ưu nhược điểm.
On the whole, I enjoyed the film.
Nhìn chung mình thích bộ phim.
- all in all
Văn nói, kết luận tóm gọn.
All in all, it was a good day.
Nhìn chung, hôm nay là một ngày tốt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In overall, the results were good.
Overall, the results were good.
Overall đứng một mình, không đi với in.
- 2
Look general, it's fine.
In general, it's fine.
Không dịch từng chữ “nhìn” thành look.