Nghĩa của “nói trên”
- 1ĐÃ NHẮC TỚI Ở PHÍA TRÊN
above-mentioned, aforementioned, mentioned above, the above
Chỉ người, vật, việc đã được nhắc ở phần trước của văn bản.
- Các lý do nói trên khiến em chọn ngành Y.The reasons mentioned above made me choose medicine.
- Học sinh có tên nói trên cần nộp hồ sơ trước thứ Sáu.The above-mentioned students must submit their forms by Friday.
- Công ty nói trên đã bị phạt.The aforementioned company has been fined.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nói trên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mentioned above
Đặt sau danh từ; tự nhiên, dùng trong bài luận, email.
The problems mentioned above are serious.
Những vấn đề nói trên rất nghiêm trọng.
- above-mentioned
Đặt trước danh từ; văn bản hành chính.
Please contact the above-mentioned office.
Vui lòng liên hệ văn phòng nói trên.
- aforementioned
Rất trang trọng, văn bản luật; có khi dùng đùa.
The aforementioned party agrees to the terms.
Bên nói trên đồng ý các điều khoản.
- this / these
Cách gọn nhất khi đã rõ ý.
These factors all matter.
Những yếu tố này đều quan trọng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the said above reasons
the reasons mentioned above
Không ghép “said above” trước danh từ; dùng mentioned above sau danh từ.
- 2
the above mention points
the above-mentioned points
Cần dạng quá khứ phân từ mentioned.