Nghĩa của “năm kia”
- 1NĂM TRƯỚC NĂM NGOÁI
the year before last, two years ago
Năm cách năm nay hai năm về trước.
- Năm kia nhà mình chuyển vào Sài Gòn.We moved to Saigon the year before last.
- Năm kia em còn học lớp tám.Two years ago I was still in eighth grade.
- Cái áo này mua từ năm kia rồi.I bought this shirt the year before last.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “năm kia”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the year before last
Đúng nghĩa năm kia.
We went to Japan the year before last.
Năm kia nhà mình đi Nhật.
- two years ago
Đơn giản, dễ hiểu, dùng nhiều khi nói.
I started guitar two years ago.
Mình bắt đầu học guitar từ năm kia.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I went there in the year before last.
I went there the year before last.
Không cần “in” trước “the year before last”.
- 2
Before last year I was in Hanoi.
The year before last, I was in Hanoi.
Thứ tự đúng: the year before last.
