năng lực tiếng Anh là gì? — ability, capability, competence

Nghĩa của “năng lực”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHẢ NĂNG LÀM VIỆC
ability, capability, competence, skills
Khả năng làm được việc gì, kiến thức và kỹ năng của một người.
- Mai có năng lực lãnh đạo rất tốt.Mai has strong leadership skills.
- Công ty tuyển người theo năng lực, không theo quan hệ.The company hires based on ability, not connections.
- Nam chưa đủ năng lực làm dự án lớn.Nam isn't yet capable of handling a big project.
2
TRÌNH ĐỘ (NGÔN NGỮ, CHUYÊN MÔN)
proficiency, competence
Mức độ thành thạo, thường được đánh giá bằng bài thi.
- Trường yêu cầu chứng chỉ năng lực tiếng Anh B2.The school requires a B2 English proficiency certificate.
3
CÔNG SUẤT, SỨC CHỨA
capacity
Năng lực sản xuất, xử lý của máy móc, nhà máy.
- Nhà máy đã chạy hết năng lực.The factory is running at full capacity.

5 cách nói “năng lực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ability
Từ chung nhất, khả năng làm gì; ability to V.
She has the ability to learn fast.
Cô ấy có năng lực học nhanh.
capability
Năng lực tiềm tàng, dùng cho người, tổ chức, máy.
We have the capability to grow.
Chúng tôi có năng lực phát triển.
competence
Trang trọng, đủ năng lực chuyên môn.
Nobody doubts his competence.
Không ai nghi ngờ năng lực của anh ấy.
proficiency
Trình độ thành thạo, nhất là ngoại ngữ.
English proficiency test
bài thi năng lực tiếng Anh
capacity
Công suất, sức chứa.
production capacity
năng lực sản xuất

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He has ability of speaking English.
He has the ability to speak English.
Ability đi với to V, không đi với of V-ing.
2
She is very ability.
She is very capable.
Ability là danh từ; tính từ là capable/able.