tài năng tiếng Anh là gì? — talent, gift, flair

Nghĩa của “tài năng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHẢ NĂNG BẨM SINH
talent, gift, flair
Khả năng làm giỏi một việc gì đó, thường có sẵn từ nhỏ và được rèn thêm.
- Linh có tài năng vẽ từ hồi lớp 3.Linh has had a talent for drawing since Grade 3.
- Thầy nói Nam có tài năng thiên bẩm về toán.The teacher says Nam has a natural gift for maths.
- Cuộc thi này giúp phát hiện tài năng trẻ.This contest helps discover young talent.
2
NGƯỜI CÓ TÀI
talent, talented person, prodigy
Chỉ chính người giỏi, người có tài.
- Đội bóng đang săn tài năng trẻ khắp cả nước.The club is scouting young talent all over the country.
Lưu ý · Talent theo nghĩa “những người có tài” thường không đếm được: young talent, local talent.
3
CÓ TÀI (TÍNH TỪ)tính từ
talented, gifted, brilliant
Dùng như tính từ: giỏi, có năng khiếu.
- Chị ấy là một nhạc sĩ rất tài năng.She's a very talented songwriter.

4 cách nói “tài năng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

talent
Từ chung nhất, cả cho khả năng lẫn người có tài.
She has a real talent for languages.
Bạn ấy rất có năng khiếu ngoại ngữ.
gift
Nhấn mạnh tài trời cho, bẩm sinh.
He has a gift for making people laugh.
Cậu ấy có biệt tài chọc người khác cười.
talented / gifted
Tính từ để tả người. Gifted hay dùng cho học sinh năng khiếu.
Gifted students can join the advanced class.
Học sinh năng khiếu được vào lớp nâng cao.
flair
Có “khiếu”, có duyên làm việc gì, hơi văn vẻ.
Mai has a flair for design.
Mai có khiếu thiết kế.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is very talent.
She is very talented.
Talent là danh từ; tả người phải dùng tính từ talented.
2
He has a talent in singing.
He has a talent for singing.
Talent đi với giới từ for.