Nghĩa của “thần đồng”
- 1TRẺ TÀI NĂNG
child prodigy, prodigy, whizz kid, genius
Trẻ em có năng khiếu đặc biệt, giỏi vượt trội so với tuổi.
- Mozart là thần đồng âm nhạc, sáng tác từ năm năm tuổi.Mozart was a musical prodigy who composed at the age of five.
- Cậu bé được báo chí gọi là thần đồng toán học.The newspapers called the boy a maths prodigy.
- Thần đồng cờ vua mười tuổi đã thắng một kiện tướng.The ten-year-old chess prodigy beat a grandmaster.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thần đồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- child prodigy
Phổ biến, trang trọng vừa phải.
She was a child prodigy on the piano.
Cô ấy từng là thần đồng piano.
- prodigy
Ghép với môn: maths prodigy, chess prodigy.
a football prodigy
thần đồng bóng đá
- whizz kid
Thân mật, người trẻ giỏi (nhất là công nghệ, kinh doanh).
a computer whizz kid
thần đồng máy tính
- genius
Thiên tài nói chung, không nhất thiết là trẻ.
He's a genius at maths.
Nó là thiên tài toán.
Cụm từ liên quan
- thiên tàigenius
- năng khiếutalent, gift
- học sinh giỏiexcellent student
- tài năng trẻyoung talent
- trẻ có năng khiếugifted child
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a god child
a child prodigy
Không dịch từng chữ “thần” + “đồng”; godchild là con đỡ đầu.
- 2
a prodigal child
a child prodigy
Prodigal nghĩa là hoang phí, khác hẳn prodigy.