Nghĩa của “nơ hoa hồng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠ RUY BĂNG HÌNH HOA HỒNG
rosette, ribbon rose
Ruy băng xếp hoặc cuộn thành hình bông hồng, dùng trang trí áo, hộp quà, xe cưới.
- Mẹ cài một chiếc nơ hoa hồng lên váy cho bé Na.Mum pinned a rosette on little Na's dress.
- Xe hoa được trang trí bằng nơ hoa hồng màu trắng.The wedding car was decorated with white ribbon roses.
- Linh tự làm nơ hoa hồng để gói quà sinh nhật.Linh made ribbon roses herself to wrap the birthday present.
- 2HUY HIỆU NƠ (GIẢI THƯỞNG)
rosette, award ribbon
Nơ tròn nhiều lớp trao cho người hoặc con vật đoạt giải.
- Con chó của Nam được nơ hoa hồng hạng nhất.Nam's dog won a first-place rosette.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nơ hoa hồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rosette
Từ chuẩn cho nơ hình hoa hồng, cả để trang trí lẫn làm giải thưởng.
She wore a red rosette.
Cô ấy đeo một chiếc nơ hoa hồng màu đỏ.
- ribbon rose
Bông hồng làm từ ruy băng, hay dùng khi nói đồ thủ công.
I learned to make ribbon roses on YouTube.
Mình học làm nơ hoa hồng trên YouTube.
- bow
Nơ thắt bình thường, không nhất thiết hình bông hoa.
Tie a bow on the gift.
Thắt một cái nơ lên món quà.
Cụm từ liên quan
- nơbow
- ruy băngribbon
- nơ cài tóchair bow
- nơ con bướm (cà vạt)bow tie
- gói quàwrap a present
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a rose bow
a rosette / a ribbon rose
“Rose bow” không phải cách gọi phổ biến; dùng rosette hoặc ribbon rose.
- 2
a ribbon
a bow
Ribbon là dải ruy băng; cái nơ đã thắt là bow.