Nghĩa của “nơi giữ trẻ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ TRÔNG TRẺ BAN NGÀY
daycare, daycare centre, nursery, crèche
Nơi trông trẻ nhỏ ban ngày khi bố mẹ đi làm.
- Sáng nào mẹ cũng đưa bé Na đến nơi giữ trẻ.Mum takes little Na to daycare every morning.
- Công ty có nơi giữ trẻ cho con nhân viên.The company has a daycare centre for employees' children.
- Nơi giữ trẻ gần nhà mình đóng cửa lúc 5 giờ.The nursery near our house closes at 5.
- 2NGƯỜI/NHÀ TRÔNG TRẺ TẠI GIA
childminder, babysitter
Một người trông vài đứa trẻ tại nhà riêng, nhận tiền công.
- Bà Lan nhận giữ trẻ tại nhà cho mấy hộ trong xóm.Mrs Lan works as a childminder for a few families in the neighbourhood.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nơi giữ trẻ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- daycare
Anh-Mỹ, dùng hằng ngày, không cần mạo từ khi nói “go to daycare”.
Is your son in daycare?
Con trai chị đi nhà trẻ chưa?
- nursery
Anh-Anh, cho trẻ dưới tuổi đi học.
She started nursery at two.
Bé bắt đầu đi nhà trẻ lúc hai tuổi.
- crèche
Anh-Anh, chỗ giữ trẻ trong siêu thị, công ty, phòng gym.
The gym has a crèche.
Phòng gym có chỗ giữ trẻ.
Cụm từ liên quan
- nhà trẻnursery / daycare
- trường mầm nonkindergarten / preschool
- người trông trẻbabysitter
- gửi conleave the kids with someone
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I send my son to the child-keeping place.
I send my son to daycare.
Dịch từng chữ “nơi giữ trẻ” nghe rất lạ; người bản xứ nói daycare.