Nghĩa của “nước trái cây”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƯỚC ÉP TỪ QUẢ
juice, fruit juice
Nước ép hoặc vắt từ hoa quả.
- Sáng nào mẹ cũng ép nước cam cho cả nhà.Mum makes fresh orange juice for the whole family every morning.
- Em uống nước trái cây hay trà sữa?Do you want juice or milk tea?
- Nước trái cây đóng hộp thường nhiều đường.Boxed fruit juice often has a lot of sugar.
- 2SINH TỐ
smoothie, shake
Đồ uống xay cả quả, thường có sữa hoặc đá.
- Cho mình một ly sinh tố bơ.An avocado smoothie, please.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nước trái cây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- juice
Từ chung cho nước ép.
Would you like some juice?
Em uống chút nước ép không?
- freshly squeezed juice
Nước vắt tươi, không đóng hộp.
Is this freshly squeezed?
Nước này vắt tươi không ạ?
- smoothie
Sinh tố xay nhuyễn cả quả.
I'll have a mango smoothie.
Cho mình ly sinh tố xoài.
- squash / cordial
Anh-Anh, siro trái cây pha với nước.
Kids love orange squash.
Trẻ con thích nước cam pha siro.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fruit water
fruit juice
“Fruit water” nghe như nước ngâm hoa quả; nước ép là juice.
- 2
I'd like two orange juices waters.
I'd like two orange juices.
Không thêm water sau juice.