Nghĩa của “nấu quá chín”
- 1NẤU LÂU QUÁ MỨC
overcook, overdo, cook too long
Nấu lâu hơn cần thiết khiến món ăn bị dai, khô, nhũn hoặc mất ngon.
- Mai lỡ nấu quá chín món mì nên mì bị nhũn.Mai overcooked the noodles and they went mushy.
- Đừng nấu quá chín rau, mất hết vitamin đấy.Don't overcook the vegetables or you'll lose all the vitamins.
- Bít tết bị nấu quá chín nên dai nhách.The steak was overcooked and really tough.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nấu quá chín”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overcook
Từ chung nhất, dùng cho mọi món.
I overcooked the rice again.
Mình lại nấu cơm quá chín rồi.
- overdone
Tính từ, hay dùng cho thịt.
The chicken is a bit overdone.
Thịt gà hơi quá lửa.
- well done
Mức chín kỹ khi gọi bít tết, không mang nghĩa chê.
I'd like my steak well done.
Cho tôi bít tết chín kỹ.
- burnt
Cháy, quá chín đến mức đen.
The toast is burnt.
Bánh mì cháy rồi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The meat is too cooked.
The meat is overcooked.
Dùng overcooked, “too cooked” không tự nhiên.
- 2
I cooked the egg too over.
I overcooked the egg.
Over là tiền tố gắn vào động từ.