Nghĩa của “nằm không”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NẰM CHẲNG LÀM GÌ
lie around, laze around, do nothing
Nằm nghỉ, không làm việc gì cả.
- Chủ nhật mình nằm không cả ngày.I just lay around all day on Sunday.
- Đừng nằm không nữa, dậy phụ mẹ đi!Stop lazing around and come help me!
- Ốm nên bố phải nằm không ở nhà cả tuần.Dad was sick, so he had to lie in bed doing nothing for a week.
- 2BỎ KHÔNG
sit unused, sit idle, lie empty
Đồ vật, đất, nhà để đó không dùng.
- Cái xe đạp nằm không trong kho mấy năm rồi.The bike has been sitting unused in the storeroom for years.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nằm không”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lie around
Nằm dài, chẳng làm gì; thân mật.
He lies around watching TV.
Nó nằm không xem TV.
- laze around
Nhấn vào sự lười biếng.
We lazed around on the beach.
Bọn mình nằm ườn trên bãi biển.
- do nothing
Chung chung, dễ dùng.
I did nothing all weekend.
Cả cuối tuần mình chẳng làm gì.
- sit idle / unused
Đồ vật, máy móc bị bỏ không.
The machines sat idle for months.
Máy móc nằm không mấy tháng trời.
Cụm từ liên quan
- ngồi khôngsit around doing nothing
- ăn không ngồi rồilive idly
- nằm ườnlaze in bed
- thất nghiệpbe unemployed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I lied around all day.
I lay around all day.
Lie (nằm) → lay; lied là quá khứ của lie (nói dối).
- 2
I lay no all day.
I lay around doing nothing all day.
Không dịch từng chữ “không”.