Nghĩa của “nằm khuất trong”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NẰM Ở CHỖ KHÓ THẤY
be tucked away in, be hidden in, be hidden away in, nestle in
Ở sâu bên trong, bị cây cối, nhà cửa che nên khó nhìn thấy.
- Quán phở nằm khuất trong một con ngõ nhỏ.The pho shop is tucked away in a tiny alley.
- Ngôi chùa nằm khuất trong rừng thông.The pagoda is hidden in a pine forest.
- Căn nhà nằm khuất trong vườn cây ăn quả.The house nestles in an orchard.
- 2NẰM SÂU TRONG (VẬT, LÒNG NGƯỜI)
lie deep inside, be buried in
Nằm sâu bên trong, khó tìm thấy hoặc khó nói ra.
- Bức ảnh cũ nằm khuất trong ngăn kéo.The old photo was buried in the drawer.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nằm khuất trong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be tucked away in
Nằm gọn, khuất, hay tả quán xá, nhà cửa.
It's tucked away in the back streets.
Nó nằm khuất trong mấy con phố nhỏ.
- be hidden in
Trung tính, bị che khuất.
The path is hidden in the trees.
Lối đi bị cây che khuất.
- nestle in
Văn vẻ, tả cảnh đẹp.
The village nestles in the valley.
Ngôi làng nằm khuất trong thung lũng.
- be buried in
Đồ vật nằm sâu dưới đống gì đó.
My keys were buried in my bag.
Chìa khoá nằm khuất trong túi.
Cụm từ liên quan
- khuất tầm nhìnout of sight
- hẻo lánhremote / secluded
- nằm nép giữanestle between
- ngõ ngáchback alley / side street
- ẩn mìnhhide away
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The café lies hidingly in the alley.
The café is tucked away in the alley.
Không có trạng từ hidingly; dùng be tucked away in.
- 2
The temple is hiding in the forest.
The temple is hidden in the forest.
Ngôi chùa không tự trốn; dùng bị động hidden.