nẹp chân tường tiếng Anh là gì? — skirting board, baseboard, baseboard trim

“Nẹp chân tường” tiếng Anh là gì?

Nẹp chân tường cũng là skirting board (Anh) hoặc baseboard (Mỹ). Nếu là thanh nẹp mỏng che khe giữa sàn và len thì gọi là shoe moulding hoặc quarter round.

Athena nhắc nhỏ · Ra cửa hàng vật liệu bên nước ngoài, em nói “skirting” (Anh) hay “baseboard trim” (Mỹ) là người ta đưa đúng đồ ngay.

Nghĩa của “nẹp chân tường”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THANH NẸP Ở CHÂN TƯỜNG
skirting board, baseboard, baseboard trim
Thanh gỗ, nhựa, nhôm chạy dọc chân tường, che khe giữa tường và sàn.
- Thợ đang lắp nẹp chân tường bằng nhựa.The worker is fitting plastic skirting boards.
- Nẹp chân tường bị chuột gặm một đoạn.A section of the baseboard was chewed by mice.
- Mẹ chọn nẹp chân tường màu trùng với sàn gỗ.Mum chose baseboard trim that matches the wooden floor.
2
NẸP NHỎ CHE KHE SÀN
shoe moulding, quarter round
Thanh nẹp mỏng, cong, che khe hở giữa sàn và len tường.
- Sàn gỗ co lại nên phải thêm nẹp nhỏ che khe.The wooden floor shrank, so we added quarter round to cover the gap.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nẹp chân tường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

skirting board
Anh-Anh, chung nhất.
Fit new skirting boards.
Lắp nẹp chân tường mới.
baseboard (trim)
Anh-Mỹ.
white baseboard trim
nẹp chân tường màu trắng
quarter round
Thanh nẹp nhỏ hình 1/4 tròn, Mỹ.
Nail the quarter round to the baseboard.
Đóng nẹp nhỏ vào len tường.

Cụm từ liên quan

len chân tườngskirting board
nẹp sànfloor trim
keo dánadhesive / glue
đinhnail

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
wall clip
skirting board
“Nẹp” ở đây không phải clip; dùng skirting/baseboard.

“Nẹp chân tường” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “nẹp chân tường”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “nẹp chân tường”

Tra thêm từ khác