Nghĩa của “nếm trước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NẾM THỬ MÓN ĂN
taste first, try first, sample
Nếm một chút trước khi nêm thêm, trước khi ăn hoặc trước khi mua.
- Mẹ bảo nếm trước rồi hãy cho thêm muối.Mum told me to taste it first before adding more salt.
- Ở chợ, cô bán hàng cho khách nếm trước.At the market, the seller lets customers try it first.
- Để anh nếm trước xem có cay không.Let me taste it first to see if it's spicy.
- 2NGHĨA BÓNG: TRẢI QUA TRƯỚCcụm từ
get a foretaste of, get a taste of
Được trải qua một phần, biết trước cảm giác của việc gì sẽ đến.
- Đợt thực tập cho Linh nếm trước cuộc sống đi làm.The internship gave Linh a taste of working life.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nếm trước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- taste first
Nấu ăn, nếm trước khi nêm.
Always taste first.
Luôn nếm trước.
- try
Thân mật, thử món ăn.
Can I try some first?
Cho em thử một chút trước được không?
- sample
Nếm thử ở cửa hàng, hội chợ; hơi trang trọng.
Visitors can sample local wines.
Khách được nếm thử rượu địa phương.
- get a taste of
Nghĩa bóng: được trải qua trước một chút.
He got a taste of fame.
Anh ấy được nếm mùi nổi tiếng.
Cụm từ liên quan
- nêm nếmseason (food)
- nếm thửtry / taste
- hàng nếm thử miễn phífree samples
- vừa miệngjust right / well seasoned
- nhạtbland
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let me taste before.
Let me taste it first.
Before cần mệnh đề phía sau; nói “first” cho tự nhiên.
- 2
Can I taste free?
Can I try a free sample?
Câu thiếu tân ngữ, cấu trúc chưa đúng.