Nghĩa của “nịt bít tất”
- 1DÂY GIỮ TẤT
garter, sock garter, sock suspender
Vòng chun hoặc dây kẹp giữ tất, bít tất dài khỏi tuột.
- Ông ngày xưa đeo nịt bít tất để tất khỏi tuột.In the old days, Grandpa wore garters to keep his socks up.
- Cô dâu phương Tây hay đeo nịt bít tất màu xanh.Western brides often wear a blue garter.
- Tất dài của đồng phục cần nịt bít tất mới giữ được.The long uniform socks need garters to stay up.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nịt bít tất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- garter
Vòng chun đeo quanh chân.
The bride tossed her garter.
Cô dâu tung nịt tất.
- suspenders (Anh-Anh)
Dây kẹp tất nối với đai lưng.
She wore stockings and suspenders.
Cô ấy mang tất dài và dây kẹp tất.
- garter belt (Anh-Mỹ)
Đai lưng có dây kẹp tất.
a lace garter belt
đai nịt tất bằng ren
Cụm từ liên quan
- bít tấtsocks / stockings
- tất da chântights / pantyhose
- dây đeo quầnbraces / suspenders
- thắt lưngbelt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sock belt
garter
Tên chuẩn là garter.
- 2
suspenders (ở Mỹ, cho nịt tất)
garter belt
Ở Mỹ suspenders là dây đeo quần.